Мобильные решения для бизнеса » Операторы » Beeline ЗА включение казахского языка в мировой переводческий сервис

Новости

Beeline ЗА включение казахского языка в мировой переводческий сервис

Beeline ЗА включение казахского языка в мировой переводческий сервис



23 ноября 2012 г., г.Астана. Компания «КаР-Тел» (ТМ Beeline) выступила партнером проекта «Google Translate+Kazakh» по включению казахского языка в переводческий сервис Google Translate. Проект реализуется под патронажем Администрации президента РК, при технической поддержке компании Google и участии АО «Казконтент» и ОФ «Wikibilim».
Google Translate — это бесплатный веб-сервис компании Google, предназначенный для автоматического перевода части текста или веб-страницы на другой язык. В настоящее время данный сервис включает 64 языка, однако, казахского языка в нем еще нет. Для его включения в Google Translate в систему будет загружено определенное количество зеркально переведенных предложений и статей с английского и русского языков на казахский язык.
«Под патронажем руководителя Администрации Президента РК К.К.Масимова наш фонд реализует ряд проектов, направленных на развитие государственного языка, образования, культуры и инновационных технологий. Радует, что сегодня в этом направлении стали работать и бизнес-компании. Однако, для запуска Google Translate на казахском языке необходимо включение в систему очень большого объема информации, и успешность реализации проекта во многом будет зависеть от вовлечения в него широкой общественности», - отметил руководитель Общественного Фонда «Wikibilim» Рауан Кенжеханулы.
«Мы очень надеемся, что реализация проекта по внедрению казахского языка в глобальный онлайн-переводчик даст мощный импульс развитию казахоязычного контента в Интернете. В рамках партнерства Beeline предоставляет постоянный бесплатный доступ на Google Translate – как пользователям мобильного интернета, так и абонентам услуги «Интернет дома». На сайтах Beeline и ОФ «Wikibilim» размещена подробная пошаговая инструкция, в которой показано, каким образом можно включить зеркально переведенные тексты в сервис. Кроме того, в ВУЗах страны уже проводятся презентации проекта, в ходе которых студенты получают возможность стать первыми участниками акции», - комментирует Анар Жумагулова, PR-менеджер ТОО «КаР-Тел».
Проект «Google Translate+Kazakh» поддержан Beeline в рамках масштабной национальной инициативы «Семь добрых дел», стартовавшей в апреле текущего года в честь 7-летия запуска бренда Beeline в Казахстане. В каждом регионе страны силами сотрудников компании, партнеров, абонентов-волонтеров проведены 6 масштабных социальных акций. Поддержка социального проекта по внедрению казахского языка в «семейство языков» глобального онлайн-переводчика Google Translate стала 7-м добрым делом, в котором может принять участие каждый казахстанец.